1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,834 --> 00:00:26,600
(කාන්තාව) ♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

3
00:00:26,600 --> 00:00:30,266
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

4
00:00:30,266 --> 00:00:32,800
♪ මේ හාස්‍යජනක දේ ♪

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,400
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,700
♪ විසඳිය හැක්කේ කාටද ♪

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,533
♪ එහි අභිරහස? ♪

8
00:00:42,533 --> 00:00:45,567
♪ එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි ♪

9
00:00:45,567 --> 00:00:49,500
♪ මාව මෝඩයෙක්ද? ♪

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,600
♪ මම ඔබව එහි දුටුවෙමි

11
00:00:51,600 --> 00:00:55,567
♪ ඒ අපූරු දවස ♪

12
00:00:55,567 --> 00:00:57,633
♪ ඔබ මගේ ආදරය ගත්තා ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,333
♪ සහ එය ඉවතට විසි කළා ♪

14
00:01:01,333 --> 00:01:04,300
♪ ඉතින් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලමි ♪

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,700
♪ ඉහළ ස්වර්ගයේ ♪

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

17
00:01:10,700 --> 00:01:15,867
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,400
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

19
00:01:37,300 --> 00:01:40,300
(රික්තක කැරකෙමින්)

20
00:02:00,800 --> 00:02:02,667
(දොර වැසෙයි)

21
00:02:04,166 --> 00:02:06,834
ඔබ එම දොර අගුළු දමන්නේද?
මා වෙනුවෙන්ද?

22
00:02:08,867 --> 00:02:11,367
(හුස්ම ගැනීම)

23
00:02:17,166 --> 00:02:20,533
(හුස්ම ගැනීම)

24
00:02:28,500 --> 00:02:32,433
එම්.එම්. එම්.එම්.

25
00:02:36,867 --> 00:02:39,867
(හුස්ම පිටවීම)

26
00:02:41,700 --> 00:02:43,200
ආහ්! ඔහ්!

27
00:02:43,200 --> 00:02:44,700
එම්.එම්. එම්.එම්.

28
00:02:48,166 --> 00:02:51,433
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

29
00:02:51,433 --> 00:02:52,767
(දුරකථන නාද වේ)

30
00:02:52,767 --> 00:02:54,166
ඔව්?

31
00:02:54,166 --> 00:02:56,567
(ලිස්) මට ඔබේ කුකුළා මග හැරුණා.
(ගැස්ම)

32
00:02:56,567 --> 00:02:59,567
(විලාපය)
ඔහ්!

33
00:02:59,567 --> 00:03:01,467
(කෙඳිරිය)

34
00:03:01,467 --> 00:03:03,400
ඔව්, මයිකල්. ඔව්.

35
00:03:03,400 --> 00:03:04,867
ඔහ්!
මා වෙනුවෙන් පුළුල්ව පැතිරෙන්න.

36
00:03:04,867 --> 00:03:07,166
ඔහ්!

37
00:03:07,166 --> 00:03:09,600
නවත් වන්න.
(ලිස් මැසිවිලි නඟමින්)

38
00:03:09,600 --> 00:03:10,800
ඉන්න.

39
00:03:10,800 --> 00:03:13,266
මම මේ හඬ හඳුනනවා.

40
00:03:13,266 --> 00:03:15,700
LIZ? මයිකල්?

41
00:03:15,700 --> 00:03:18,200
මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද!
ලූතර්?

42
00:03:18,200 --> 00:03:20,600
(සිනාසෙයි) ඔව්.
ඔබ මගේ දිගුව අමතා ඇත.

43
00:03:20,600 --> 00:03:23,367
මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ.
මෙය මොනතරම් විනෝදයක්ද!

44
00:03:23,367 --> 00:03:24,867
මගේ දෙයියනේ. හොඳයි, බැස යන්න!

45
00:03:24,867 --> 00:03:26,533
ඔහ්, දිගටම කරගෙන යන්න. මම කරන්නම්.
(සිනාසෙයි)

46
00:03:26,533 --> 00:03:27,734
දැන්!

47
00:03:27,734 --> 00:03:29,166
හොඳයි, මම දිගටම ඉන්න සතුටුයි

48
00:03:29,166 --> 00:03:31,333
ඕනෑම තාක්ෂණික සහායක් සඳහා
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක.

49
00:03:31,333 --> 00:03:33,767
බොත්තම් තල්ලු කිරීම, හරස් රැහැන්,

50
00:03:33,767 --> 00:03:36,166
ආදිය.

51
00:03:36,166 --> 00:03:37,834
W-- (උගුර පිරිසිදු කරයි)

52
00:03:37,834 --> 00:03:40,400
මෙය ලැජ්ජයි.
ඔහ්, ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

53
00:03:40,400 --> 00:03:42,333
ඔහු තමයි වඩාත්ම අසභ්‍ය මිනිසා
ඇමරිකාවේ.

54
00:03:42,333 --> 00:03:43,700
එම්.එම්.

55
00:03:43,700 --> 00:03:45,700
ඔහුගේ ෆැන්ටසි ඉක්මවයි
අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

56
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
ඕ ඇත්ත?
MM-HMM.

57
00:03:48,200 --> 00:03:49,734
එම්.එම්. ඔහ්, දෙවියනේ.
MMM

58
00:03:49,734 --> 00:03:52,533
මගේ පුසිට ඉන්න බෑ
මෙතරම් කාලයක් ඔබෙන් ඈත් වීමට.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,700
ඔහ්!

60
00:03:54,700 --> 00:03:55,900
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

61
00:03:55,900 --> 00:03:58,166
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
එම්.එම්.

62
00:03:58,166 --> 00:03:59,533
ෂිට්!

63
00:03:59,533 --> 00:04:01,567
නැත, නැත, නැත. නැත.
ඔව්.

64
00:04:01,567 --> 00:04:03,300
(මුදු)
එම්.එම්.

65
00:04:03,300 --> 00:04:05,233
කැම්පනෝ.

66
00:04:05,233 --> 00:04:07,734
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
හරි, මම එතනට එන්නම්.

67
00:04:07,734 --> 00:04:10,367
මට රතු කේතයක් ලැබුණා.
(කොඳුරමින්) ඔහ්, ඔව්.

68
00:04:10,367 --> 00:04:11,734
එය කැප්ටන් ඩෙකර් ය.

69
00:04:11,734 --> 00:04:13,633
ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණේ
ස්ටේක්අවුට්.

70
00:04:13,633 --> 00:04:16,266
ඔබ මෙතැනට ආවා. අපි නැහැ
දින හයක් එකිනෙකා දුටුවා...

71
00:04:16,266 --> 00:04:17,600
සහ පැය 14 යි.
සහ පැය 14 යි.

72
00:04:17,600 --> 00:04:21,133
ඔහ්, මට ප්‍රෙස්ටන් හිඟා කෑමට සිදු විය
මට යන්න දෙන්න.

73
00:04:21,133 --> 00:04:24,100
අපි බිඳීමට උත්සාහ කරනවා
මේ තක්කඩි විනිසුරු,

74
00:04:24,100 --> 00:04:25,767
ඔහුව රතු අතින් අල්ලා ගන්න.

75
00:04:25,767 --> 00:04:27,800
VICE SLEPS FOR NO MAN.

76
00:04:27,800 --> 00:04:29,633
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න එපා වෙලා...

77
00:04:29,633 --> 00:04:30,867
(සිනාසෙයි)

78
00:04:30,867 --> 00:04:32,700
අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම...
(සිනාසෙයි)

79
00:04:32,700 --> 00:04:34,900
මම ඔබ ස්නානය කරන ආකාරය දෙස බලා සිටින විට.

80
00:04:34,900 --> 00:04:36,700
අදහස්?

81
00:04:36,700 --> 00:04:38,800
හොඳයි, මට තත්පර 25ක් තියෙනවා.

82
00:04:38,800 --> 00:04:40,667
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

83
00:04:40,667 --> 00:04:43,367
හොඳයි, කොහොමද ...

84
00:04:43,367 --> 00:04:44,900
ජීවිතයේ තේරුම කුමක්ද?

85
00:04:44,900 --> 00:04:47,166
ඔහ්, ඒක ලේසියි,

86
00:04:47,166 --> 00:04:49,367
නමුත් එය රැඳී සිටීමට සිදුවේ
පසුව තෙක්.

87
00:04:49,367 --> 00:04:50,533
ඔහ්.
එම්.එම්.

88
00:04:50,533 --> 00:04:52,800
එම්.එම්. එම්.එම්.

89
00:04:52,800 --> 00:04:54,567
එම්.එම්.
එම්.එම්.

90
00:04:54,567 --> 00:04:56,900
වෙන් කිරීමේ තෑග්ග.

91
00:05:01,166 --> 00:05:02,433
ඔබට සියල්ල තිබේද?

92
00:05:02,433 --> 00:05:03,633
ඔව්.

93
00:05:03,633 --> 00:05:05,300
හොඳයි, නැවතත් ආයුබෝවන්.

94
00:05:05,300 --> 00:05:06,834
හෙලෝ, ලූතර්.

95
00:05:06,834 --> 00:05:09,333
මොනවද අළුත්?

96
00:05:09,333 --> 00:05:10,767
මම නිකම්...

97
00:05:10,767 --> 00:05:13,533
කැම්පනෝගේ නිලය භාර ගැනීම..
තැන්පත් කිරීම.

98
00:05:13,533 --> 00:05:14,900
ඔහ්.
MM-HMM.

99
00:05:14,900 --> 00:05:16,800
සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

100
00:05:16,800 --> 00:05:18,633
ඔහ්, හොඳයි, ඉතා ...
ඉතා විමසිලිමත්.

101
00:05:18,633 --> 00:05:20,367
එම්.එම්.

102
00:05:20,367 --> 00:05:23,367
අහ්, මේ යොකුෂි ෂිමාඩ්සු,
ආයතනයේ සේවාදායකයෙක්.

103
00:05:23,367 --> 00:05:25,533
ඔව්, ආයතනයේ එකක්
වඩාත්ම වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන්.

104
00:05:25,533 --> 00:05:28,600
මෙනෙවිය. ෂිමාඩ්සු IS
C.F.O. ලෙලෝගේ,

105
00:05:28,600 --> 00:05:31,100
ප්ලැටිනම් ප්‍රමිතිය
සමීප සුඛෝපභෝගී.

106
00:05:31,100 --> 00:05:33,700
CFO.? ඉතා ආකර්ෂණීය.

107
00:05:33,700 --> 00:05:38,200
දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
අපි පුළුල් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු.

108
00:05:38,200 --> 00:05:41,467
ඔබ අප සමඟ හුරුපුරුදුද?
පුද්ගලික සතුට නිෂ්පාදන රේඛාව?

109
00:05:41,467 --> 00:05:43,166
GIGI යනු ඒ...

110
00:05:43,166 --> 00:05:44,667
(කොඳුරන) ඉතා සමීප මිතුරා
මගේ.

111
00:05:44,667 --> 00:05:45,867
එම්.එම්. මගේ, ද.
(සාමාන්‍ය කටහඬ) හොඳයි...

112
00:05:45,867 --> 00:05:47,467
(අත්පුඩි ගසයි) ඔබව හමුවීම සතුටක්.

113
00:05:47,467 --> 00:05:48,700
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

114
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
මගේ සතුට.

115
00:05:49,900 --> 00:05:52,433
ලූතර්.
MM-HMM.

116
00:05:52,433 --> 00:05:54,233
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

117
00:05:54,233 --> 00:05:55,433
එම්.එම්.

118
00:05:55,433 --> 00:05:56,867
(සුසුම් හෙළයි) ඉතින් මේ අනුපාතයට,

119
00:05:56,867 --> 00:05:59,533
අපි එකිනෙකා හමුවෙමු ...
මොකක්ද, ඊළඟ ගිම්හානය?

120
00:05:59,533 --> 00:06:01,433
ලෝෂන් ටිකක් ගේන්න.

121
00:06:01,433 --> 00:06:04,433
සහ ඔබට හැඟෙන්නේ නම්
නොස්ටැල්ජික්...

122
00:06:06,467 --> 00:06:07,667
(සිනාසෙයි)

123
00:06:19,867 --> 00:06:22,300
ඔබ කොපමණ කාලයක් සවන් දී සිටියාද?
අප වෙත?

124
00:06:22,300 --> 00:06:23,800
ප්රමාණවත් කාලයක් නොවේ.

125
00:06:23,800 --> 00:06:26,133
ඒක තමයි ගැටලුව.
ඇගේ කාලසටහන සහ මගේ කාලසටහන අතර,

126
00:06:26,133 --> 00:06:28,200
අපගේ පුද්ගලික ජීවිතය
පහරක් ගෙන ඇත.

127
00:06:28,200 --> 00:06:29,700
ඔහ්, ඒ සවුන්ඩ්ස් අපිරිසිදුයි.

128
00:06:29,700 --> 00:06:31,333
අපිට වෙලාවක්වත් නැහැ
ඒ සඳහා.

129
00:06:31,333 --> 00:06:32,834
අපිරිසිදු කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

130
00:06:32,834 --> 00:06:34,467
මම-මට අපිරිසිදු බව පවා මතක නැත.
මයිකල්.

131
00:06:34,467 --> 00:06:36,467
මට අපිරිසිදු බව මග හැරේ -
මයිකල්, කතා කිරීම නවත්වන්න. SHH.

132
00:06:36,467 --> 00:06:38,433
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ
යොකුෂි එක්ක?

133
00:06:38,433 --> 00:06:40,300
UGH. හොඳයි,
මට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

134
00:06:40,300 --> 00:06:42,367
ලූතර්!
ඔබම කිව්වා,

135
00:06:42,367 --> 00:06:44,834
ඇය අපේ වැදගත්ම සේවාදායකයායි.
එය අවුල් නොකරන්න.

136
00:06:44,834 --> 00:06:46,500
ඔහ්, මයිකල්,
I Would Never compromise

137
00:06:46,500 --> 00:06:49,700
පූජනීය අඛණ්ඩතාව
නීතිඥ/සේවාදායක බැඳුම්කරයේ.

138
00:06:49,700 --> 00:06:52,633
ඒක නිකන්...
මගේ කුකුළා කරදර ඇති කරයි.

139
00:06:52,633 --> 00:06:53,834
නරක කොල්ලා! පහළට!
වාඩි වෙන්න! යළි ආයෝජනය කරන්න! විලුඹ!

140
00:06:53,834 --> 00:06:55,567
ලූතර්, මම--ඒයි! ලූතර්!

141
00:06:55,567 --> 00:06:57,166
හේයි!

142
00:06:57,166 --> 00:06:58,867
ඔබ කෑගසයි
ඔබේ ලිංගයේ.

143
00:06:58,867 --> 00:07:00,667
ඔහු මට කිසිම තේරීමක් කළේ නැහැ.

144
00:07:00,667 --> 00:07:04,333
(සුසුම් හෙළයි) මේ පෙරදිග දේවතාවියන්
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

145
00:07:04,333 --> 00:07:06,700
මම ඔබට කවදා හෝ ඒ ගැන පවසා තිබේද?
මට බුරුමයේදී හමුවූ කාන්තාව?

146
00:07:06,700 --> 00:07:09,266
ඇයට හතරැස් තන පුඩු තිබුණා,

147
00:07:09,266 --> 00:07:11,166
PINK, Succulent DICE වගේ.

148
00:07:11,166 --> 00:07:12,800
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා, මයිකල්.

149
00:07:12,800 --> 00:07:14,700
මේ මොහොතේ ඉන්න, ලූතර්.

150
00:07:14,700 --> 00:07:16,867
යොකුෂිට ඇති බව මට විශ්වාසයි
හතරැස් තන පුඩු.

151
00:07:16,867 --> 00:07:18,400
මට ඔවුන්ව දැකගත හැකි විය
ඇගේ බ්ලවුස් එක හරහා,

152
00:07:18,400 --> 00:07:21,100
ERECT BOUILLON CUBES වගේ.

153
00:07:21,100 --> 00:07:23,767
කරුණාකර නවත්වන්න.
හතරැස් තන පුඩු, මයිකල්.

154
00:07:23,767 --> 00:07:25,233
ඒක තමයි.
හරි, මම මෙතනින් යනවා.

155
00:07:25,233 --> 00:07:26,834
(අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද)

156
00:07:26,834 --> 00:07:28,367
(දොර වැසෙයි)

157
00:07:28,367 --> 00:07:30,500
(තට්ටු යතුරු පුවරුව)

158
00:07:30,500 --> 00:07:33,600
(සිනාසෙයි)
බලන්න කවුද මට ඔහ්.

159
00:07:33,600 --> 00:07:36,433
ඒ PEMBERG DELACOURT ද?

160
00:07:36,433 --> 00:07:38,333
(ප්‍රංශ උච්චාරණය අනුකරණය කරයි)
OUI, OUI, LUTHER.

161
00:07:38,333 --> 00:07:40,700
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
බොහෝ කාලයක් තුළ.

162
00:07:40,700 --> 00:07:42,633
(සාමාන්‍ය කටහඬ) මම පුදුම වුණා
ඔබට තවමත් මතක නම්...

163
00:07:42,633 --> 00:07:44,633
(කොඳුරමින්) මම පෙනෙන දේ.

164
00:07:47,500 --> 00:07:49,133
අපොයි!

165
00:07:49,133 --> 00:07:51,867
(සිනාසෙයි) ඔහ්! හොඳයි,
එය මා වෙත නැවත පැමිණේ.

166
00:07:51,867 --> 00:07:53,767
ඔහ්!

167
00:07:53,767 --> 00:07:55,800
MWAH.

168
00:07:55,800 --> 00:07:59,533
හොඳයි, ඒ තිරය නේද?
සියලු විනෝදයෙන් සිටිනවාද?

169
00:07:59,533 --> 00:08:01,200
මම ඌරෙක්.

170
00:08:01,200 --> 00:08:04,333
මට SNOUT එකක් තිබිය යුතුයි
සහ කුර.

171
00:08:04,333 --> 00:08:06,800
මම හැම වෙලාවෙම හිතන්නේ පුස්සි ගැන.

172
00:08:06,800 --> 00:08:09,800
මම එය අභිබවා යයි කියා ඔබ සිතනු ඇත.

173
00:08:09,800 --> 00:08:11,467
නමුත් ඇයි?

174
00:08:11,467 --> 00:08:13,834
මම අදහස් කරන්නේ,
පුසිට වඩා හොඳ කුමක්ද?

175
00:08:13,834 --> 00:08:16,066
මම ඔයාට කියන්නම්--
අමුතු පුසි. ඔව්.

176
00:08:16,066 --> 00:08:18,367
අමුතු, භයානක පුස්සි.

177
00:08:18,367 --> 00:08:20,133
ඔබ ELEMENT එකට දමන්න
අනතුරුදායක,

178
00:08:20,133 --> 00:08:21,834
සහ මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

179
00:08:21,834 --> 00:08:24,700
දෙවියන් දුවන ආකාරයේ නොවේ,
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

180
00:08:24,700 --> 00:08:27,133
එවිට ඔබ එකතු කරන්න
අල්ලා ගැනීමේ මූලද්‍රව්‍යය.

181
00:08:27,133 --> 00:08:28,333
ඔහ්.

182
00:08:28,333 --> 00:08:30,467
මගේ නපුරු රුධිරය උනු වීමට පටන් ගනී.

183
00:08:30,467 --> 00:08:31,667
(සිනාසෙයි)

184
00:08:31,667 --> 00:08:34,633
මම ඒක එක පාරක් පල්ලියේ කළා.
ඒ බෝල ගත්තා.

185
00:08:34,633 --> 00:08:37,834
නමුත් බොහෝ දුරට, මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
ඔබ එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත.

186
00:08:37,834 --> 00:08:41,233
DARLENE JESSUP මාව ඇතුල් කළා
දහයේ පන්තියේ සළුව

187
00:08:41,233 --> 00:08:42,600
පාසලෙන් පසු.

188
00:08:42,600 --> 00:08:44,600
ඇය මගේ ගණිත ගුරුවරියයි.

189
00:08:44,600 --> 00:08:46,500
OINK (සිනාසෙයි)

190
00:08:46,500 --> 00:08:48,200
එය කොතරම් නරකද?

191
00:08:48,200 --> 00:08:50,333
මට යවන්න පුළුවන්
විදුහල්පති කාර්යාලයට.

192
00:08:50,333 --> 00:08:52,533
මම කිව්වද මම බෝනිං කියලා
විදුහල්පති ද?

193
00:08:52,533 --> 00:08:54,233
(සිනාසෙයි)

194
00:08:54,233 --> 00:08:57,667
(දොරට තට්ටු කරන්න)

195
00:08:57,667 --> 00:08:59,834
ඔබ මෙහි ආවා
යන්තම් වයර් යටින්.

196
00:08:59,834 --> 00:09:01,600
කපිතාන් යන්තම් ඇදී ගියේය.

197
00:09:01,600 --> 00:09:03,867
(සුසුම් හෙළයි)

198
00:09:03,867 --> 00:09:06,300
ඔබේ විවාහක සංචාරය කෙසේද?

199
00:09:06,300 --> 00:09:07,500
සංක්ෂිප්ත.

200
00:09:07,500 --> 00:09:10,266
වෙඩි බෙහෙත් ගොඩක්,
ෆියුස් වැඩිද?

201
00:09:10,266 --> 00:09:12,233
(සිනාසෙයි)
එතන හිටියා.

202
00:09:12,233 --> 00:09:15,133
මයිකල් මට කිව්වා
ඔහු මා සමඟ කතා කිරීම මග හැරියේය.

203
00:09:15,133 --> 00:09:18,567
එතකොට ඔයා මොකටද බය වෙන්නේ,
ඔහු ඔබව දැන හඳුනා ගනීවි ද?

204
00:09:18,567 --> 00:09:20,066
ඔව්.

205
00:09:20,066 --> 00:09:21,800
එය කිසිදා හොඳින් සිදු නොවේ.

206
00:09:21,800 --> 00:09:23,200
ඇත්ත.

207
00:09:23,200 --> 00:09:24,834
(සිනාසෙයි)

208
00:09:24,834 --> 00:09:27,333
ඉතින් විනිශ්චයකරු සමඟ අලුත් මොනවාද?
ZIP.

209
00:09:27,333 --> 00:09:30,233
මෙම පුද්ගලයා කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔහු එය කරන්නේ වෙනත් තැනකය.

210
00:09:30,233 --> 00:09:31,700
HE'll FUCK Up.

211
00:09:31,700 --> 00:09:33,767
බොරුකාරයන්ට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

212
00:09:33,767 --> 00:09:36,300
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
එය පරික්ෂා කරන්න.

213
00:09:38,200 --> 00:09:41,734
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු කුමක්ද
ඉතින් දෙවියනේ සතුටුයිද?

214
00:09:41,734 --> 00:09:43,633
අහිංසක ජීවිත විනාශ කරනවාද?

215
00:09:43,633 --> 00:09:45,700
ලෙස්ටර්?

216
00:09:45,700 --> 00:09:47,333
හේයි, ලෙස්ටර්.

217
00:09:47,333 --> 00:09:50,367
අපි ඔබව භූමදාන කරන්නෙමු,
ඔබ වැම්පයර් මගුලයි.

218
00:09:52,867 --> 00:09:55,467
(විලාපය)

219
00:09:55,467 --> 00:09:56,667
MMM

220
00:09:56,667 --> 00:09:58,834
(දුරකථන නාද වේ)

221
00:09:58,834 --> 00:10:01,333
(ලූතර්) මයිකල්, ඔබ කාර්යබහුලද?

222
00:10:01,333 --> 00:10:03,133
යන්තම් යමක් අවසන් කරන්න.

223
00:10:03,133 --> 00:10:05,667
අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.
අපි ඉන්නේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

224
00:10:05,667 --> 00:10:06,834
(සුසුම් හෙළයි)

225
00:10:11,700 --> 00:10:12,900
AH.

226
00:10:14,467 --> 00:10:16,734
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

227
00:10:16,734 --> 00:10:18,133
(මුදු)

228
00:10:18,133 --> 00:10:19,467
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

229
00:10:19,467 --> 00:10:20,834
(මුදු)

230
00:10:20,834 --> 00:10:23,567
හේයි, කැප්ටන්.
ඔහුට ඇමතුමක් ලැබේ.

231
00:10:23,567 --> 00:10:25,533
(මුදු)

232
00:10:25,533 --> 00:10:27,233
ලෙස්ටර් මැක්.

233
00:10:27,233 --> 00:10:30,200
ELAINE?

234
00:10:30,200 --> 00:10:31,400
(සුසුම් හෙළයි) ඇති.

235
00:10:31,400 --> 00:10:33,133
ඔබට අපේ දරුවන්ට කියන්න පුළුවන්

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,433
ඔවුන්ගේ පියාගේ බව
ඉතා වැදගත් මිනිසෙක්

237
00:10:34,433 --> 00:10:35,900
දැඩි පීඩනයක් යටතේ,

238
00:10:35,900 --> 00:10:38,233
සහ ඔවුන් යනවා
තේරුම් ගත යුතුයි

239
00:10:38,233 --> 00:10:40,200
ඔහුට එය නිවසක් කර ගත නොහැකි බව
ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න

240
00:10:40,200 --> 00:10:42,500
හැම මගුලම රෑ
සතියේ.

241
00:10:42,500 --> 00:10:43,867
මගේ ජීවිතය කෙසේ වේදැයි ඔබ දන්නවා

242
00:10:43,867 --> 00:10:46,667
මම පිළිගත් විට
මෙම හමුවීම.

243
00:10:46,667 --> 00:10:48,433
කුමක් ද?!

244
00:10:48,433 --> 00:10:50,266
ෆක් යූ, ඉලයින්!

245
00:10:50,266 --> 00:10:52,533
ඔබේ පියාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ පත්වීම සමඟ!

246
00:10:52,533 --> 00:10:54,400
ෆක් යූ, ඉලයින්.

247
00:10:54,400 --> 00:10:56,300
(ජංගම දුරකථනය වසා දමයි)
බැල්ලි.

248
00:10:57,433 --> 00:10:58,834
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

249
00:10:58,834 --> 00:11:00,467
වසරේ පවුලේ මිනිසා.

250
00:11:00,467 --> 00:11:02,734
ඔහු ඉතා ජරාවෙන් පිරී ඇත.

251
00:11:02,734 --> 00:11:04,633
ඔහු ඉලයින් සමඟ විවාහ විය
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

252
00:11:04,633 --> 00:11:08,533
ඇගේ මහලු මිනිසාගේ ටේලර් ස්මිත්--
L.A හි විශාලතම සංවර්ධකයා

253
00:11:08,533 --> 00:11:10,367
මේ මිනිහා රාගිකයෙක්.

254
00:11:10,367 --> 00:11:12,433
ඔව්,
කුහක ඩච් බෑගයක්.

255
00:11:12,433 --> 00:11:14,600
මෙම කුට්ටිය විනාශ විය
මගේ හොඳම නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙක්.

256
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
ඔහු තනි අතින්
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.

257
00:11:16,700 --> 00:11:18,633
මම නඩු විභාගයේ සිටියා.

258
00:11:18,633 --> 00:11:20,533
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔහු පහළට යයි.

259
00:11:20,533 --> 00:11:23,367
මට පෙත්තක් ලබා ගත හැකිද?

260
00:11:23,367 --> 00:11:24,600
සීතලය.

261
00:11:24,600 --> 00:11:26,133
මම එය අනුභව කරන එකම මාර්ගය.

262
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
මෙය මට මතක් කර දෙයි
මගේ පළමු ස්ටේක්අවුට් එකෙන්.

263
00:11:30,400 --> 00:11:31,867
පවුම් 25ක් ලබා ගත්තා.

264
00:11:31,867 --> 00:11:33,266
(සිනාසෙයි)

265
00:11:33,266 --> 00:11:34,767
මාව ලූපයේ තබා ගන්න.

266
00:11:34,767 --> 00:11:36,200
(සිනාසෙයි)

267
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
ඔහ්.

268
00:11:38,734 --> 00:11:41,400
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙතනින් යන්න.

269
00:11:41,400 --> 00:11:43,533
නිදහසේ මිල,
ලොකු මිනිහා.

270
00:11:43,533 --> 00:11:45,400
අපි පොලිස්කාරයෝ.

271
00:11:45,400 --> 00:11:47,367
අපි අසාධාරණයට වෛර කරනවා.

272
00:11:47,367 --> 00:11:49,433
ඔව්,

273
00:11:49,433 --> 00:11:51,300
නමුත් මට මගේ tempur-PEDIC මග හැරෙනවා.

274
00:11:51,300 --> 00:11:53,533
(සිනාසෙයි)

275
00:11:53,533 --> 00:11:55,233
(මිනිසා) එච්.එම්.එම්.

276
00:11:59,834 --> 00:12:03,233
SO...

277
00:12:03,233 --> 00:12:06,600
යොකුෂි, ඔබ ඇත්තටම නම
ඔබේ නිෂ්පාදන.

278
00:12:06,600 --> 00:12:08,533
ඒ තමයි GIGI.

279
00:12:08,533 --> 00:12:10,233
එච්.එම්.එම්.

280
00:12:11,600 --> 00:12:13,367
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

281
00:12:13,367 --> 00:12:14,700
සහ ඒ Ono.

282
00:12:14,700 --> 00:12:16,333
එච්.එම්.එම්.

283
00:12:16,333 --> 00:12:18,533
හොඳයි, සමහර විට එක් දිනක්,
"ලූතර්" කෙනෙකු සිටිනු ඇත.

284
00:12:18,533 --> 00:12:20,133
අපිට අච්චුවක් ගන්න පුළුවන්.

285
00:12:20,133 --> 00:12:21,500
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

286
00:12:21,500 --> 00:12:22,700
සමහරවිට.

287
00:12:22,700 --> 00:12:24,233
LELO හි,

288
00:12:24,233 --> 00:12:27,567
වයනය යනු
වඩාත්ම වැදගත් මූලද්රව්යය.

289
00:12:27,567 --> 00:12:31,133
එය කාමුකත්වයේ ඒකාබද්ධතාවයයි
සහ නිදහස් කරන්න.

290
00:12:31,133 --> 00:12:32,333
ඔහ්, ඔව්.

291
00:12:32,333 --> 00:12:34,133
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

292
00:12:34,133 --> 00:12:38,500
විවිධ මතුපිට තිබිය යුතුය
අස්වැන්න සහ යටත් වීම

293
00:12:38,500 --> 00:12:40,367
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
ටිකක් දිගුද?

294
00:12:40,367 --> 00:12:41,734
(ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද)

295
00:12:41,734 --> 00:12:43,900
AH.

296
00:12:43,900 --> 00:12:46,400
එක් මොහොතක්.
එම්.එම්.

297
00:12:46,400 --> 00:12:50,333
(ලූතර් සහ යොකුෂි
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

298
00:12:50,333 --> 00:12:52,667
(යොකුෂි) MM-HMM. එම්.එම්.

299
00:12:52,667 --> 00:12:54,900
(ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද)

300
00:12:59,533 --> 00:13:01,834
නානකාමරය. (සුසුම් හෙළයි)

301
00:13:10,567 --> 00:13:12,734
(විලාපය)

302
00:13:19,734 --> 00:13:23,867
(කෙඳිරිය)

303
00:13:25,900 --> 00:13:27,367
එම්.එම්.

304
00:13:27,367 --> 00:13:28,900
ඔහ්.

305
00:13:28,900 --> 00:13:30,333
ඔව්, හොඳයි...

306
00:13:31,767 --> 00:13:34,266
(හුස්ම පිටවීම)

307
00:13:34,266 --> 00:13:35,500
(කෙඳිරිය)

308
00:13:37,767 --> 00:13:39,900
එම්.එම්. ඔව්.

309
00:13:39,900 --> 00:13:42,266
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

310
00:13:42,266 --> 00:13:44,867
මට ඉතා හදිසි පණිවිඩයක් ඇත
සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

311
00:13:53,533 --> 00:13:57,800
(හුස්ම පිටවීම)

312
00:14:02,533 --> 00:14:05,166
AHH.

313
00:14:05,166 --> 00:14:06,467
එම්.එම්.

314
00:14:08,500 --> 00:14:10,600
(සිනාසෙයි)

315
00:14:14,667 --> 00:14:17,567
(සිනාසෙයි)

316
00:14:17,567 --> 00:14:20,433
(හුස්ම පිටවීම)

317
00:14:20,433 --> 00:14:21,667
(විලාපය)

318
00:14:21,667 --> 00:14:22,867
එම්.එම්. පුදුම සහගතයි.

319
00:14:26,667 --> 00:14:29,233
(කොඳුරන) එම්.එම්.

320
00:14:30,533 --> 00:14:34,500
(හුස්ම ගැනීම)

321
00:14:36,667 --> 00:14:38,633
(සිනාසෙයි) ඔහ්.

322
00:14:38,633 --> 00:14:41,166
ඔහ්!

323
00:14:41,166 --> 00:14:43,900
ඔහ්, දෙවියනේ! (විලාපය)

324
00:14:45,433 --> 00:14:47,567
ඔහ්! ඔහ්!

325
00:14:47,567 --> 00:14:49,266
(හුස්ම ගැනීම)

326
00:14:49,266 --> 00:14:50,467
එම්එම්!

327
00:14:50,467 --> 00:14:51,700
ඔහ්!

328
00:14:51,700 --> 00:14:53,166
ඔහ්!

329
00:14:53,166 --> 00:14:56,500
ඔහ්! ඔහ්!
(දොරට තට්ටු කරන්න)

330
00:14:56,500 --> 00:14:59,133
හහ්? ඌ කව් ද?!

331
00:14:59,133 --> 00:15:00,900
එය PEMMIE,
ලූතර් සොයමින්!

332
00:15:00,900 --> 00:15:02,433
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව!

333
00:15:10,233 --> 00:15:11,567
මයිකල්.

334
00:15:11,567 --> 00:15:12,767
ඔයාට කොහොම ද?

335
00:15:12,767 --> 00:15:15,300
මම කාර්ය බහුලයි! සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව!

336
00:15:15,300 --> 00:15:17,600
GOSH, අවසන් වරට කවදාද
අපි එකිනෙකාව දැක්කද?

337
00:15:17,600 --> 00:15:19,133
නත්තල්!

338
00:15:19,133 --> 00:15:20,734
කොහොමද ඔයාට?

339
00:15:20,734 --> 00:15:22,700
සුපිරි! ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්.
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.

340
00:15:27,500 --> 00:15:30,567
(දොරට තට්ටු කරන්න)
(ප්‍රෙස්ටන්) LIZ?

341
00:15:33,166 --> 00:15:34,433
අපොයි!

342
00:15:37,767 --> 00:15:40,834
හොඳයි, යොකුෂි,
මේ මගේ...

343
00:15:40,834 --> 00:15:42,867
ඇසෝසියේට් පෙම්බර්ග්.

344
00:15:42,867 --> 00:15:45,834
පෙම්බර්ග්, එක් අයෙකු හමුවන්න
අපගේ වැදගත්ම ගනුදෙනුකරුවන්,

345
00:15:45,834 --> 00:15:48,166
යොකුෂි ෂිමඩ්සු.
ඔහ්.

346
00:15:48,166 --> 00:15:49,800
මගේ සතුට, පෙම්බර්ග්.

347
00:15:49,800 --> 00:15:51,834
ඩිට්ටෝ, යොකුෂි.

348
00:15:51,834 --> 00:15:55,133
යොකුෂි, ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?
සඳහා...

349
00:15:55,133 --> 00:15:56,667
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණක්ද?

350
00:15:56,667 --> 00:15:58,467
සම්පූර්ණයෙන්ම.

351
00:15:58,467 --> 00:16:01,700
මට ආපසු යැවීමට ෆැක්ස් කිහිපයක් තිබේ
මගේ ගෙදර කාර්යාලයට.

352
00:16:01,700 --> 00:16:03,500
ඔහ්, විශිෂ්ටයි.

353
00:16:09,834 --> 00:16:12,333
(පෙම්බර්ග්) ඔහ්!

354
00:16:12,333 --> 00:16:14,834
අපට ඇත්තේ පමණි
මිනිත්තු පහක් හෝ හයක්.

355
00:16:14,834 --> 00:16:16,333
ප්‍රමාණවත් කතා!

356
00:16:16,333 --> 00:16:19,100
මට... ටිකක් තියෙනවා...

357
00:16:19,100 --> 00:16:20,433
ඔහ්!

358
00:16:20,433 --> 00:16:21,734
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න.

359
00:16:21,734 --> 00:16:23,300
MMM (සිනාසෙයි)

360
00:16:23,300 --> 00:16:24,500
(සිනාසෙයි)

361
00:16:24,500 --> 00:16:26,700
AHH.
ලෙලෝ සංවේදී ස්වීඩ් කසය.

362
00:16:26,700 --> 00:16:29,100
භ්‍රමණයක් සඳහා එය ගත හැකිද?
(ගොරවයි)

363
00:16:29,100 --> 00:16:30,567
බුරන්න, බැල්ලි කොල්ලා!

364
00:16:30,567 --> 00:16:32,100
ඔහ්! (සිනාසෙයි) ඔහ්, මම ආදරෙයි
ඔබ මට නම් අමතන විට.

365
00:16:32,100 --> 00:16:33,600
(සිනාසෙයි)

366
00:16:33,600 --> 00:16:35,467
MMM

367
00:16:35,467 --> 00:16:37,300
ඔහ්! ආහ්!

368
00:16:37,300 --> 00:16:38,867
ඔහ්, දෙවියනේ!

369
00:16:38,867 --> 00:16:40,367
ඔබේ දණහිස් මත.

370
00:16:40,367 --> 00:16:42,300
OOH (සිනාසෙයි)
MMM

371
00:16:42,300 --> 00:16:44,600
අහෝ දෙවියනේ.

372
00:16:44,600 --> 00:16:45,900
මම ආදරෙයි...
AAH! (සිනාසෙයි)

373
00:16:45,900 --> 00:16:47,700
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ප්ලීටර් වැනි සුවඳක්.

374
00:16:47,700 --> 00:16:50,200
(සිනාසෙයි) MM!
ඔව්! AAH! AAH!

375
00:16:50,200 --> 00:16:51,633
(කොඳුරමින් හා සිනහවෙන්)

376
00:16:51,633 --> 00:16:53,433
ඔව්! ඔහ්!

377
00:16:53,433 --> 00:16:55,300
AAH!
ඔහ්! UHH!

378
00:16:55,300 --> 00:16:57,567
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔව්.

379
00:16:57,567 --> 00:16:59,667
(කෙඳිරිය) AAH!
නෝටි කෙල්ල.

380
00:16:59,667 --> 00:17:02,767
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

381
00:17:02,767 --> 00:17:04,867
ඔහ්, බැල්ලි කොල්ලා ආපසු පැමිණ ඇත!

382
00:17:04,867 --> 00:17:06,266
AAH!
(සිනාසෙයි)

383
00:17:06,266 --> 00:17:08,166
ඔහ්! MMM!
(සිනාසෙයි)

384
00:17:13,800 --> 00:17:17,100
(සුසුම් හෙළයි) එන්න, ලෙස්ටර්,
නරක දෙයක් කරන්න.

385
00:17:17,100 --> 00:17:19,633
මට ගෙදර යන්න ඕන.

386
00:17:19,633 --> 00:17:21,667
(දොරට තට්ටු කරන්න)

387
00:17:21,667 --> 00:17:23,667
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
නැත.

388
00:17:31,400 --> 00:17:32,767
ඔහ්, අපාය, නැහැ.

389
00:17:32,767 --> 00:17:34,233
(දොර වසා)
කුමක්ද?

390
00:17:34,233 --> 00:17:37,166
(දොරට තට්ටු කරන්න)

391
00:17:37,166 --> 00:17:39,433
ඔබ උපකල්පිත නොවේ
මෙහි සිටීමට.

392
00:17:39,433 --> 00:17:42,433
ප්‍රෙස්ටන්, කමක් නෑ.
කමක් නෑ.

393
00:17:42,433 --> 00:17:44,467
ඔහු සම්මුතියට පත් විය හැකිය
වැදගත් පොලිස් මෙහෙයුමක්.

394
00:17:44,467 --> 00:17:46,266
දෙවන සිතුවිල්ලෙන්,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? ඇතුලට එන්න.
සමහර විට මම යා යුතුයි.

395
00:17:46,266 --> 00:17:48,500
නැහැ! මයිකල්, ඉන්න.

396
00:17:48,500 --> 00:17:50,333
ඉදිරියට එන්න.

397
00:17:50,333 --> 00:17:52,467
හරි හරී.

398
00:17:52,467 --> 00:17:54,533
අහ්, ඒයි, ඔයාට තියෙනවද
කිසියම් ඇස්පිරින් ද?

399
00:17:54,533 --> 00:17:56,633
මට හිසරදයක්...

400
00:17:56,633 --> 00:17:57,834
(සිනාසෙයි)

401
00:17:57,834 --> 00:18:00,500
මගේ පර්ස් එකේ.
නිදන කාමරය තුළ.

402
00:18:00,500 --> 00:18:03,667
ඔහ්. නියමයි. මම ඔබට අත දෙන්නම්.

403
00:18:03,667 --> 00:18:06,300
එම ළමා සාක්ෂි කැප්
උපක්‍රමශීලී විය හැක.

404
00:18:06,300 --> 00:18:07,700
MM-HMM.

405
00:18:07,700 --> 00:18:09,433
මුන් අම්මපල්ලා.

406
00:18:09,433 --> 00:18:13,300
වැඩුණු බූරු මිනිසා අරගල කරයි
ප්ලාස්ටික් පියනක් සමඟ. ඔව්.

407
00:18:13,300 --> 00:18:15,166
ඒ සමඟ වාසනාව.

408
00:18:25,500 --> 00:18:27,100
ෆක් IT.

409
00:18:27,100 --> 00:18:28,533
(බොත්තම් හඬයි)
දෙවියනි!

410
00:18:28,533 --> 00:18:30,166
ඒක වෙන්න ඇති
ඩොලර් 200 ක කමිසයක්.

411
00:18:30,166 --> 00:18:32,400
$400. සහ ඔබ එය වටිනවා.

412
00:18:33,767 --> 00:18:35,567
ආහ්!

413
00:18:35,567 --> 00:18:36,867
(ගැස්ම)

414
00:18:36,867 --> 00:18:39,200
එම්.එම්.

415
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
AAH! (සිනාසෙයි)

416
00:18:40,400 --> 00:18:41,667
MMM
AHH.

417
00:18:41,667 --> 00:18:43,767
MMM
AH.

418
00:18:43,767 --> 00:18:45,166
AAH!

419
00:18:45,166 --> 00:18:50,100
(කෙඳිරිය)
(හුස්ම පිටවීම)

420
00:18:52,367 --> 00:18:54,233
MMM
AAH!

421
00:18:54,233 --> 00:18:55,467
(දොරට තට්ටු කරන්න)

422
00:18:55,467 --> 00:18:57,500
LIZ! කේතය රතු! කේතය රතු!

423
00:18:57,500 --> 00:18:58,767
ෂිට්!

424
00:18:58,767 --> 00:19:01,500
(කොඳුරන)
ඔව්, මගේ කමිසය. මගේ කමිසය.

425
00:19:01,500 --> 00:19:03,467
ඔහ්. ඔහ්.

426
00:19:03,467 --> 00:19:05,333
ඔහ්, හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

427
00:19:05,333 --> 00:19:07,133
ඔව්.

428
00:19:07,133 --> 00:19:08,333
"ඔව්, ඔබත්, මයිකල්."

429
00:19:08,333 --> 00:19:10,133
ෂිට්!

430
00:19:10,133 --> 00:19:11,734
ඔහ්.

431
00:19:11,734 --> 00:19:14,834
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

432
00:19:14,834 --> 00:19:16,233
ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න.

433
00:19:16,233 --> 00:19:18,533
ඒ කව්ද?
පදින්න අපේ ටිකට් එක.

434
00:19:18,533 --> 00:19:20,700
(මැසිවිලි)

435
00:19:20,700 --> 00:19:23,834
ඔහ්, ඒයි. මම ඇයව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.

436
00:19:23,834 --> 00:19:26,567
විත්තිකාරිය ඇයයි
කෝල්මන් ඝාතන නඩු විභාගයේදී.

437
00:19:26,567 --> 00:19:28,467
ඇගේ සැමියාට වෙඩි තියන්න.
චෝදනාවට.

438
00:19:28,467 --> 00:19:31,800
හතර වතාවක්.
සහ කවුද අනුමාන කරන්න
වාඩි වී සිටින විනිසුරුවරයා -

439
00:19:31,800 --> 00:19:33,533
ගෞරවනීය ලෙස්ටර් මැක්.

440
00:19:33,533 --> 00:19:35,300
සහ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
තට්ටු තුනකින් පහළට යනවා

441
00:19:35,300 --> 00:19:37,667
ඔහුගේ බූරුවා කඩා දැමීමට.
මම කැප්ටන් අමතන්නම්.

442
00:19:37,667 --> 00:19:40,767
ඒ බෝතලේ තොප්පිය දාන්න
මගුලක් වෙන්න ඇති.

443
00:19:42,367 --> 00:19:44,233
මොනිටරය මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

444
00:19:44,233 --> 00:19:48,333
ලෙස්ටර් පෙනෙන්නේ නම් ඔහු යනවා
බෝල්ට්, ද්විත්ව මාර්ගයෙන් මට පහර දෙන්න.

445
00:19:48,333 --> 00:19:50,800
(දොර විවෘත හා වැසීම)
AH.

446
00:19:50,800 --> 00:19:52,533
(සුසුම්ලමින්) ඔහු හොඳින්ද?

447
00:19:52,533 --> 00:19:54,734
බොහෝ විට, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

448
00:19:54,734 --> 00:19:58,300
ලෙස්ටර්ට තේරෙයි එයා කෙලවෙලා කියලා,
ඔහු පෙරළීමට ඉඩ ඇත.

449
00:20:01,734 --> 00:20:03,667
(පෙම්බර්ග් සිනාසෙමින්)

450
00:20:03,667 --> 00:20:05,400
මේක බලන්න.

451
00:20:05,400 --> 00:20:08,400
ගෙදර කාර්යාලය එකඟ වී ඇත
අපගේ මූල්‍ය... ගිවිසුමට.

452
00:20:08,400 --> 00:20:11,500
යොකුෂි,
මම හරිම ලැජ්ජයි.

453
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
මෙය ලූතර්ගේ අදහස නොවේ.

454
00:20:13,500 --> 00:20:15,233
නැත.
මෙය මගේ විය.

455
00:20:15,233 --> 00:20:16,800
මම ඔහුට බල කළා.

456
00:20:16,800 --> 00:20:19,133
ඔව්, ඇය හරිම බලවන්තයි.
ඔබ...

457
00:20:19,133 --> 00:20:20,834
ඔබේ සංවේදී කසය
ඇයව ඒ වෙත ගෙන ගියා.

458
00:20:20,834 --> 00:20:23,400
වචන මා වෙතින් පලා ගියේය.

459
00:20:23,400 --> 00:20:26,433
මම-මම-මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද...

460
00:20:26,433 --> 00:20:31,367
එය හැර මගේ ගෞරවය වනු ඇත
ඔබ හා එක් වීමට.

461
00:20:31,367 --> 00:20:32,700
ඔහ්! ඔහ්! (සිනාසෙයි)
ඔහ්.

462
00:20:32,700 --> 00:20:35,934
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
ප්‍රීතිමත්. UM...

463
00:20:35,934 --> 00:20:37,333
(සිනාසෙයි)
හරි, PEMMIE?

464
00:20:37,333 --> 00:20:39,266
මම සතුටු වෙමි. MM-HMM.

465
00:20:39,266 --> 00:20:41,600
ඔව්, අපි සතුටු වෙනවා.
(සිනාසෙයි)

466
00:20:41,600 --> 00:20:43,266
ඔහ්, GOSH.
ඔහ්, මගේ. ඇය විසුරුවා හරිනවා.

467
00:20:43,266 --> 00:20:45,934
ඔහ්, ඇය... හරි.
(සිනාසෙයි)

468
00:20:45,934 --> 00:20:47,500
ඔහ්, ආදරණීය හිසකෙස්.

469
00:20:50,166 --> 00:20:52,233
උඩට පනින්න.
ප්ලේන්ටියක් කාමර තියෙනවා.

470
00:20:54,767 --> 00:20:56,767
ඔහ්.
(සිනාසෙයි)

471
00:20:58,567 --> 00:21:00,600
MMM
ඔහ්.

472
00:21:00,600 --> 00:21:02,333
ඔහ්.

473
00:21:02,333 --> 00:21:05,200
ඔහ්! ඔබේ තන පුඩු...

474
00:21:05,200 --> 00:21:07,600
ඔවුන් එවැනි උද්යෝගයක් පෙන්වයි.

475
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
ඔහ්.

476
00:21:09,000 --> 00:21:11,433
ඔබ මගේ දැකීමට කැමතිද?
ඔව්!

477
00:21:11,433 --> 00:21:12,667
ඔහ්, ඔව්.

478
00:21:12,667 --> 00:21:15,734
ඔව්! ඔව්!
ඔව්. ඔව්. (සිනාසෙයි)

479
00:21:15,734 --> 00:21:18,367
(ගැස්ම) ඔහ්!
හොලි ෂිට්!

480
00:21:18,367 --> 00:21:19,800
ප්රමාණවත් තරම් චතුරස්රය.

481
00:21:19,800 --> 00:21:21,333
(සිනාසෙයි)

482
00:21:21,333 --> 00:21:22,834
මම එය දැන සිටියෙමි.

483
00:21:22,834 --> 00:21:24,333
ඔහ්, දෙවියනේ.

484
00:21:24,333 --> 00:21:28,767
(කාන්තාවන් කෙඳිරිගාමින්)

485
00:21:28,767 --> 00:21:30,266
(සිනාසෙයි)
MMM!

486
00:21:32,767 --> 00:21:35,600
(කාන්තාව හුස්ම හෙළයි) ඔව්!

487
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

488
00:21:37,200 --> 00:21:39,633
නවත්වන්න! යන්න! යන්න! ලබා ගන්න!

489
00:21:39,633 --> 00:21:42,734
මහත්මිය කෝල්මන්, අපි එනකන් ඉන්න
මෙතැනින්, කරුණාකර.

490
00:21:42,734 --> 00:21:44,166
(කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම)

491
00:21:44,166 --> 00:21:45,700
විනිසුරු මැක්...

492
00:21:45,700 --> 00:21:47,834
කැප්ටන් ඩෙකර්.
ඔහ්.

493
00:21:47,834 --> 00:21:50,266
ඔව්, මට මතකයි
හැමිල්ටන් නඩු විභාගයෙන්.

494
00:21:50,266 --> 00:21:52,667
කොහොමද ඔයාට?
motivated.

495
00:21:52,667 --> 00:21:54,734
විනිසුරු මැක්, ඔබට තිබේ
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඇති අයිතිය.

496
00:21:54,734 --> 00:21:56,367
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා, නිලධාරියා.

497
00:21:56,367 --> 00:21:58,567
මට පුද්ගලික මොහොතක් ලැබේවා
ඔබ සමඟ, කැප්ටන්?

498
00:22:00,700 --> 00:22:02,567
බලන්න, ආහ්...

499
00:22:02,567 --> 00:22:06,433
අවසන් වරට වූ විට, ආහ්, ඔබ
සහ ඔබේ බිරිඳ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

500
00:22:06,433 --> 00:22:07,800
එච්.එම්.එම්. හොඳයි...

501
00:22:07,800 --> 00:22:09,600
ඒක ගොඩක් කල්,
මට මතක නෑ.

502
00:22:09,600 --> 00:22:10,867
ස්ථානයක් නම් කරන්න.

503
00:22:10,867 --> 00:22:12,767
ලෝකයේ ඕනෑම ස්ථානයක,

504
00:22:12,767 --> 00:22:14,166
එය මා මතයි.

505
00:22:14,166 --> 00:22:15,467
පළමු පන්තිය.

506
00:22:15,467 --> 00:22:17,734
හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
බන්ධනාගාරයෙන්?

507
00:22:17,734 --> 00:22:19,166
ඕ ඇත්ත.

508
00:22:19,166 --> 00:22:21,367
කැමරාව සඳහා සිනහව.

509
00:22:21,367 --> 00:22:24,233
ඔබ මාව රූගත කර තිබේද?

510
00:22:24,233 --> 00:22:26,467
ඔබ තුට්ටු දෙකේ පොලිස්කාරයෙක්!

511
00:22:26,467 --> 00:22:28,667
කවුරුහරි මට කතා කළාද?

512
00:22:28,667 --> 00:22:31,433
ඉතින්, විනිසුරු,
FUCKIN'bit-bit COPS

513
00:22:31,433 --> 00:22:33,333
බලය ඇත
මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

514
00:22:33,333 --> 00:22:35,533
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

515
00:22:35,533 --> 00:22:37,233
ෆක් යූ මචන්.

516
00:22:37,233 --> 00:22:38,567
ඔහුට මාංචු දමන්න, ප්‍රෙස්ටන්.

517
00:22:38,567 --> 00:22:41,600
(සිනාසෙයි)

518
00:22:41,600 --> 00:22:44,233
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)
ඉතින් ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු, විනිසුරු.

519
00:22:44,233 --> 00:22:45,433
ඔව්.

520
00:22:45,433 --> 00:22:47,200
(සිනාසෙයි)

521
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
නියම වැඩක්, කැම්පනෝ!

522
00:22:49,200 --> 00:22:50,700
ඔහ්!

523
00:22:50,700 --> 00:22:52,500
ඉවත් කරන්න. යන්න විනෝදයක් කරන්න.

524
00:22:52,500 --> 00:22:54,367
හොඳයි...

525
00:22:54,367 --> 00:22:57,767
මට කළ හැකි දේ මම දනිමි
එය විනෝදජනකයි.

526
00:22:57,767 --> 00:22:59,734
හහ්?
MM-HMM.

527
00:22:59,734 --> 00:23:01,266
එම්.එම්.

528
00:23:01,266 --> 00:23:02,467
(කිහිල්ල) එන්න.

529
00:23:02,467 --> 00:23:04,166
(සාමාන්‍ය කටහඬ) මෙතනට එන්න.

530
00:23:04,166 --> 00:23:05,900
(සිනාසෙයි)

531
00:23:05,900 --> 00:23:07,367
(යොකුෂි) ඔව්!

532
00:23:07,367 --> 00:23:10,300
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

533
00:23:10,300 --> 00:23:11,500
MMM!
ඔහ්, වාව්!

534
00:23:11,500 --> 00:23:13,200
හෙලෝ, පෙම්බර්ග්.
ඔහ්, ඔව්!

535
00:23:13,200 --> 00:23:14,567
ඔහ්, ඔව්!
සරාගී ලිට්ල් ලේඩි! ඔහ්! ඔහ්!

536
00:23:14,567 --> 00:23:16,867
රසවිඳිමින්...
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

537
00:23:16,867 --> 00:23:19,500
(සිප ගනිමින්)
ඔහ්, ඔව්, මම. ඔහ්!

538
00:23:19,500 --> 00:23:22,734
ඔහ්!
ලූතර්, ඇයව තදින් සිපගන්න!
(සිනාසෙයි)

539
00:23:24,533 --> 00:23:26,500
ඔහ්! ඔව්!
ඔබ කුඩා බැල්ලිය! එය කරන්න!

540
00:23:26,500 --> 00:23:28,633
ඔහ්!
පොඩි දෙයක්.

541
00:23:28,633 --> 00:23:31,333
ඔහ්! ඔහ්!
දෙවියනි, කවුරුන් සිතන්නේද?

542
00:23:31,333 --> 00:23:34,333
(ගැස්ම)
සිතන්නේ කාටද?

543
00:23:34,333 --> 00:23:37,633
ඔහ්!
ඔහ්! ඔහ්, ඔව්!

544
00:23:37,633 --> 00:23:41,300
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

545
00:23:46,700 --> 00:23:48,900
AAH! ඔහ්!

546
00:23:48,900 --> 00:23:52,166
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

547
00:23:56,300 --> 00:24:00,367
(හුස්ම පිටවීම)

548
00:24:16,600 --> 00:24:19,166
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

549
00:24:19,166 --> 00:24:23,133
(හුස්ම පිටවීම)

550
00:24:30,266 --> 00:24:34,800
(කොඳුරමින්)

551
00:24:34,800 --> 00:24:36,333
ආහ්!
(සිනාසෙයි)

552
00:24:36,333 --> 00:24:37,767
එම්එම්!

553
00:24:37,767 --> 00:24:39,200
ඔහ්, ඔව්.
MMM

554
00:24:39,200 --> 00:24:40,533
MMM

555
00:24:44,166 --> 00:24:45,734
ලිංගිකත්වය ඔලිම්පික් ඉසව්වක් නම්,

556
00:24:45,734 --> 00:24:48,533
මට කුසලාන නඩුව සම්පූර්ණයි
රන් පදක්කම් වලින්

557
00:24:48,533 --> 00:24:50,734
සහ තිරිඟු පෙට්ටියක සිටින්න.

558
00:24:50,734 --> 00:24:52,533
අනිත් දවසේ,

559
00:24:52,533 --> 00:24:54,567
මම මේ යාළුවට කියන්න හිටියේ
මම රියෝ හි ජීවත් වූ කාලය ගැන.

560
00:24:54,567 --> 00:24:55,867
එය වසර 2ක බොඳවීමක් විය

561
00:24:55,867 --> 00:24:59,667
NONSTOP වලින්
COPACABANA copulating.

562
00:24:59,667 --> 00:25:02,166
ඇය මා දෙස බැලුවේ විහිලු සහගත ලෙසය
සහ ඇහුවා

563
00:25:02,166 --> 00:25:05,500
එය හැකි නම්, සමහර විට
මම ඕනෑවට වඩා ලිංගිකව හැසිරුණා.

564
00:25:05,500 --> 00:25:06,900
මම කිව්වා, "අනේ, නෑ" කියලා.

565
00:25:06,900 --> 00:25:08,433
එතකොට මම - එහෙනම් මම නැවැත්තුවා

566
00:25:08,433 --> 00:25:10,567
සහ දුන්නා
යම් බරපතල අදහසක්.

567
00:25:10,567 --> 00:25:13,433
සහ, ඔබ දන්නවා, මගේ පිළිතුර
තවමත් "අනේ, නෑ."

568
00:25:13,433 --> 00:25:15,166
නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

569
00:25:15,166 --> 00:25:16,834
එය මගුලක් ගැන නම්,

570
00:25:16,834 --> 00:25:19,266
ඔබ පැමිණෙනු ඇත සහ ඔබ යන්න.

571
00:25:19,266 --> 00:25:22,100
එය අර්ථවත් වීම සඳහා,
කතා කරන්න තියෙනවා.

572
00:25:22,100 --> 00:25:23,467
අපි තේරුමක් ඇති කර ගැනීමට හැකි විය යුතුයි

573
00:25:23,467 --> 00:25:27,166
කුමක් සහ කවුරුන්ද යන්නෙන්
අපිව එන්න හැදුවා විතරයි.

574
00:25:27,166 --> 00:25:28,800
සංකේතාත්මකව කථා කිරීම,

575
00:25:28,800 --> 00:25:31,667
එය පශ්චාත්-කොයිටල් සිගරට් එකයි
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන.

576
00:25:31,667 --> 00:25:33,767
පරාවර්තනයේ මොහොත.

577
00:25:33,767 --> 00:25:35,500
මනස නොමැතිව
සහ සංවාදය,

578
00:25:35,500 --> 00:25:37,533
අපි වස්තු පමණයි, අපි නේද?

579
00:25:37,533 --> 00:25:40,667
මම? මම කවදාවත් කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.

580
00:25:40,667 --> 00:25:42,500
මම තවමත් කාල පරිච්ඡේදයක් සොයමින් සිටිමි,

581
00:25:42,500 --> 00:25:45,133
සහ එය වසර 70 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

582
00:25:45,133 --> 00:25:48,533
අවසානයේ,
ඒ සියල්ල හුවමාරුවකි,

583
00:25:48,533 --> 00:25:50,834
සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ
දියර ගැන.

584
00:25:50,834 --> 00:25:53,133
අපි කතා කිරීම නතර කළ පසු
එකිනෙකාට,

585
00:25:53,133 --> 00:25:55,600
IT ALL BECOMES Real.

586
00:25:55,600 --> 00:25:57,633
හේයි, උපදේශක.

587
00:25:57,633 --> 00:25:59,166
හේයි.

588
00:25:59,166 --> 00:26:01,367
ඔයා දන්නවා ද?

589
00:26:01,367 --> 00:26:03,333
මටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීම මග හැරී ඇත.

590
00:26:03,333 --> 00:26:04,667
ඕ ඇත්ත?

591
00:26:04,667 --> 00:26:06,200
ඔව්.

592
00:26:07,767 --> 00:26:09,333
එම්.එම්.

593
00:26:11,900 --> 00:26:13,433
MMM

594
00:26:14,767 --> 00:26:16,200
MMM

595
00:26:16,200 --> 00:26:18,867
(සුසුම් හෙළයි)
හරි.

596
00:26:18,867 --> 00:26:20,500
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
ගැන කතා කිරීමට?

597
00:26:20,500 --> 00:26:23,834
එච්.එම්.එම්. (සිනාසෙයි)
අප සමඟ ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

598
00:26:27,734 --> 00:26:30,567
(කෙඳිරිය)

599
00:26:34,567 --> 00:26:36,734
එම්.එම්. හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි.
කුමක් ද? හහ්?

600
00:26:36,734 --> 00:26:39,467
ඔබ මට කියන්න යනවා
ජීවිතයේ අරුත ගැන.

601
00:26:39,467 --> 00:26:42,200
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

602
00:26:42,200 --> 00:26:43,467
එම්.එම්.

603
00:26:43,467 --> 00:26:44,734
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි) තවත් වෙලාවක.

604
00:26:44,734 --> 00:27:03,300
MMM